Why I separate friends, colleagues, and coaches and why you should do the same